How much consensus is enough? Same-sex marriage in the European Court of Human Rights and the Supreme Court of the United States